Zhengzhou se esforzó por construir la ciudad central del país
李新华 摄
Ayer, la academia China de ciencias sociales y el diario de economía publicaron el informe sobre la competitividad económica global de las ciudades chinas en 2020.El informe clasifica la competitividad económica combinada de 291 ciudades de China continental, Hong Kong, macao y taiwán.
昨日，中国社会科学院与经济日报社共同发布《2020中国城市综合经济竞争力报告》。《报告》对中国内地和港澳台地区291个城市的综合经济竞争力进行排名，郑州跻身竞争力榜单前20，排名5年提升5个位次。
El ranking de zhengzhou mejoró 5 posiciones en 5 años
郑州排名 5年提升5个位次
Las 10 ciudades más competitivas de la economía global en 2020 son, por orden de importancia, shenzhen, Hong Kong, shanghai, beijing, guangzhou, suzhou, taipei, nanjing, wuhan y wuxi.En el top 20 de competitividad económica global, hangzhou, ningbo y zhengzhou registraron UN aumento significativo, entre ellos zhengzhou, que pasó del puesto 25 al 20 º en 2015, y se ubicó en el top 20.
2020年城市综合经济竞争力10强依次为：深圳、香港、上海、北京、广州、苏州、台北、南京、武汉和无锡。在综合经济竞争力前20强内，杭州、宁波、郑州上升幅度较大，其中郑州由2015年的第25名上升到第20名，进入20强以内。
Hacer frente a la "epidemia" kao zhengzhou demostrar una fuerte resistencia
应对“疫”考 郑州展示强大韧性
Los resultados brillantes de la promoción de 5 posiciones en 5 años son UN fiel registro del rápido desarrollo de la fortaleza de zhengzhou en los últimos años y la concentración de potencial.
5年提升5个名次的亮眼成绩，忠实记录了郑州近几年快速发展的实力提升和潜力集聚。
La fuerte resistencia de la economía de zhengzhou se ha visto plenamente demostrada por el impacto del brote de covid-19 de este año.Como centro de transporte del país, zhengzhou demostró su gran capacidad de reparación en el "gran examen" del brote.
郑州经济的强大韧性，在今年新冠肺炎疫情的冲击中得以充分彰显。作为全国交通枢纽，郑州以实际行动在疫情“大考”中展示了强大的修复能力。
Detrás de la fuerte resistencia de la economía de zhengzhou y la capacidad de reparación, es el fuerte efecto de cohesión y el apoyo de la cabeza del "potencial" de buen desarrollo de zhengzhou.
郑州经济强大韧性及修复能力的背后，是郑州良好发展“势”头的强大凝聚效应和支撑。
Fuerza en los últimos años, el centro nacional de Zheng Zhou de concentración urbana, en el "cuarto camino" vinculación con cinco, las ventajas para el desarrollo regional, Zheng Zhou activamente para la apertura, del cultivo de la industria del pilar, cuatro de confluencia las cintas de color, el desarrollo de nuevas industrias YeTai viento aplacen, centros nacionales de fomento de la formación integral, de forma singular Zheng Zhou suceden ".
近几年，郑州国家中心城市建设集中发力，依托“四路协同、五区联动”的区域发展优势，郑州积极打造开放高地、大力培育支柱产业，四条丝路发展有声有色，新产业新业态风生水起，形成建设国家中心城市的整体氛围，塑造了独特的郑州之“势”。
Las ventajas comparativas del desarrollo de zhengzhou son cada vez más prominentes, la situación de desarrollo es cada vez mejor, las oportunidades de desarrollo son ampliamente favorables, la comunidad está llena de confianza y expectativas en zhengzhou
郑州发展的比较优势越来越突出，发展的态势越来越向好，发展的机遇被广泛看好，社会各界对郑州充满信心、充满期待。
